1 00:00:12,958 --> 00:00:16,875 Jongens, vanaf vandaag gaan we beginnen bombardementen op grote hoogte. 2 00:00:16,958 --> 00:00:20,708 We zullen naar 9.000 voet klimmen ruim vóór de doelsector. 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,250 Boven de wolken en buiten hun raketbereik. 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,666 Maar onthoud: niemand ter wereld heeft dit op bergen geprobeerd. 5 00:00:29,208 --> 00:00:30,875 De pieken die we willen targeten, 6 00:00:30,958 --> 00:00:34,000 hun platte bovenkant zal dat niet zijn meer dan 200 meter. 7 00:00:34,666 --> 00:00:37,791 We hebben domme bommen dat gaat met straalsnelheid. 8 00:00:38,333 --> 00:00:42,958 Daarom is de loshoogte, straalsnelheid en GPS-positie 9 00:00:43,041 --> 00:00:46,916 {\an8}moet uiterst nauwkeurig zijn zodat de bommen direct landen 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,958 {\an8}op dit smalle doel van 200 meter. 11 00:00:49,041 --> 00:00:51,750 {\an8}Als de release ook maar een seconde te laat komt, 12 00:00:51,833 --> 00:00:55,375 {\an8}de bom zal de doelpiek missen en val in de vallei verderop. 13 00:00:55,458 --> 00:00:58,375 {\an8}En als we de bommen te vroeg loslaten in het heetst van de strijd, 14 00:00:58,458 --> 00:01:01,541 {\an8}Ze zouden in de vallei kunnen vallen vóór het doel, 15 00:01:01,625 --> 00:01:04,500 precies waar onze eigen soldaten zijn zijn gepositioneerd. 16 00:01:04,583 --> 00:01:09,250 Dus, jongens, in deze missie, wij ook niet noch onze machines kunnen het zich veroorloven om te falen. 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,416 Mens en machine moeten als één functioneren. 18 00:01:16,791 --> 00:01:18,416 Drietand, controleer positie. 19 00:01:19,125 --> 00:01:20,125 Hercules 2. 20 00:01:23,125 --> 00:01:24,291 Hercules 2, Joker. 21 00:01:26,333 --> 00:01:28,125 Zei hij 'Hercules'? 22 00:01:28,208 --> 00:01:29,375 Bevestig alstublieft. 23 00:01:30,291 --> 00:01:33,583 Correctie. Het spijt me. ik bedoelde, Drietand nadert het lospunt. 24 00:01:33,666 --> 00:01:35,916 Was dat niet de radioroepnaam van Hercules Ahuja? 25 00:01:36,916 --> 00:01:37,833 Ja, meneer. 26 00:01:38,625 --> 00:01:41,041 Misschien... Misschien zei hij het gewoon per ongeluk. 27 00:01:41,125 --> 00:01:42,833 Trident laat bommen los over vijf, 28 00:01:43,500 --> 00:01:47,583 vier, drie, twee, één. 29 00:01:48,458 --> 00:01:50,291 Nu. Bommen weg. 30 00:02:03,750 --> 00:02:04,708 Zeven veertig. 31 00:02:08,083 --> 00:02:10,833 Bom van doel af. Radiale fout, 1230. 32 00:02:12,375 --> 00:02:13,458 Bom af op het doel, meneer. 33 00:02:13,541 --> 00:02:16,541 Radiale fout, 1230. Lineaire fout, 740 meter. 34 00:02:16,625 --> 00:02:17,708 Laten we doorgaan. 35 00:02:19,125 --> 00:02:21,666 Laten we het verschil eens zien opgenomen door de andere vluchten. 36 00:02:21,750 --> 00:02:23,083 Vijf, vier, 37 00:02:23,166 --> 00:02:25,333 drie, twee, één. 38 00:02:25,416 --> 00:02:27,208 Nu! Bommen weg! 39 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Bom van doel af. 40 00:02:40,333 --> 00:02:41,583 Bommen weg! 41 00:02:48,958 --> 00:02:53,250 Je bent ver weg, Tony. Lineair en radiaal. 42 00:02:54,375 --> 00:02:57,000 Meneer, veel van de variabelen moet worden ingecalculeerd. 43 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 We komen er snel aan. 44 00:02:58,250 --> 00:03:00,708 Je binnenkort is al te laat voor het leger. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,166 Ik wil een harde toezegging. 46 00:03:03,833 --> 00:03:06,166 - Eén week, tien dagen, vertel me gewoon... - Drie dagen, meneer. 47 00:03:10,416 --> 00:03:12,291 Over drie dagen zijn we klaar, meneer. 48 00:03:17,291 --> 00:03:23,083 Oké. Op de vierde dag, Ik beschouw deze proef als een mislukking. 49 00:03:24,000 --> 00:03:24,833 Meneer. 50 00:03:34,208 --> 00:03:36,791 Wat? Wil je het niet doen? 51 00:03:38,791 --> 00:03:41,708 Iedereen buiten deze kamer denkt na dat deze strategie nutteloos is. 52 00:03:42,791 --> 00:03:45,250 Als jullie er hetzelfde over denken, laat het me gewoon weten. 53 00:03:46,500 --> 00:03:50,500 Meneer, niemand van ons hier twijfelt over uw strategie. 54 00:03:50,583 --> 00:03:53,041 Als we dat niet gewoon hadden gedaan drie dagen hard werken 55 00:03:53,125 --> 00:03:55,583 voor de extrapolatie van de parameters 56 00:03:55,666 --> 00:03:58,500 en ontmoette grafieken, Dan denk ik dat we nog een kans hadden. 57 00:04:00,125 --> 00:04:01,208 Precies, meneer. 58 00:04:01,291 --> 00:04:03,750 Voor zulke complexe berekeningen en zo, 59 00:04:05,875 --> 00:04:08,291 drie dagen zijn praktisch iets minder, meneer. 60 00:04:08,375 --> 00:04:11,166 Ons leger heeft een oorlog gevoerd gedurende de laatste maand, 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,666 en drie dagen zijn te kort voor jou? 62 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Hm? 63 00:04:16,583 --> 00:04:17,416 Weet je het wel 64 00:04:18,166 --> 00:04:21,750 dat is gewoon om enkele pieken te heroveren van het Tololing-complex, 65 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 ze hebben al drie weken gevochten? 66 00:04:24,750 --> 00:04:27,625 Hoeveel hoge officieren en hoeveel soldaten zijn er gemarteld? 67 00:04:27,708 --> 00:04:28,958 Heb je zelfs maar een idee? 68 00:04:30,250 --> 00:04:32,166 Op een hoogte van 16.000 voet, 69 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 temperaturen van min 10 graden, met minder zuurstof, 70 00:04:34,666 --> 00:04:38,583 ze klimmen met 25 kilo rantsoenen en munitie op hun rug. 71 00:04:38,666 --> 00:04:39,875 Ze hebben geen dekking. 72 00:04:39,958 --> 00:04:42,583 Ze zijn direct in het gezichtsveld van de vijand. 73 00:04:42,666 --> 00:04:44,375 Voordat ze beginnen, denken ze na 74 00:04:44,458 --> 00:04:48,000 dat ze misschien minder rantsoenen moesten meenemen zodat ze meer munitie kunnen vervoeren. 75 00:04:48,083 --> 00:04:49,041 Misschien helpt het. 76 00:04:50,875 --> 00:04:53,291 En zelfs als ze blijven kruipen door de nacht 77 00:04:53,375 --> 00:04:56,916 en op de een of andere manier erin slagen daar te komen na het ontwijken van vijandelijke kogels, 78 00:04:57,000 --> 00:04:59,416 ze zouden de energie nog steeds nodig hebben voor man-tegen-man-gevechten. 79 00:04:59,500 --> 00:05:01,375 Waar halen ze deze energie vandaan? 80 00:05:02,208 --> 00:05:04,333 Ondanks dat ik dit allemaal weet, ze zijn nog steeds aan het vechten. 81 00:05:04,416 --> 00:05:07,041 Op dit moment zijn ze aan het vechten om onze dappere gemartelde broeders te wreken, 82 00:05:07,125 --> 00:05:10,666 en ze vechten om het te laten zien het Pakistaanse leger en hun politici 83 00:05:10,750 --> 00:05:13,916 die wij Indiërs niet gaan aanbieden onze bergen voor u op een schaal. 84 00:05:15,958 --> 00:05:17,375 Het Indiase leger wordt verpletterd 85 00:05:17,458 --> 00:05:19,041 - en jullie zijn... - Meneer, we zullen het doen. 86 00:05:21,625 --> 00:05:23,083 Wat er ook gebeurt, we zullen dit doen, meneer. 87 00:05:24,208 --> 00:05:26,125 - Jongens? - We zullen het doen, meneer! 88 00:05:29,041 --> 00:05:31,666 Het Indiase leger is afhankelijk van de Indiase luchtmacht... 89 00:05:33,125 --> 00:05:35,083 en de Indiase luchtmacht is van ons afhankelijk. 90 00:05:37,041 --> 00:05:39,375 Voer de berekeningen uit die u moet doen. 91 00:05:39,458 --> 00:05:42,208 Zie het niet als slechts drie dagen. Je hebt 72 uur. 92 00:05:44,333 --> 00:05:47,916 Deze keer kunnen onze machines ook niet falen wij ook niet. Laten we ze pakken. 93 00:05:55,875 --> 00:05:57,041 Dit zijn we aan Ahuja verschuldigd. 94 00:06:53,541 --> 00:06:56,500 Pijlen, we moeten instellen een goede workflow. 95 00:06:57,541 --> 00:07:00,125 {\an8}We hebben de weergegevens nodig van de Met-afdeling. 96 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 Maar ik heb Chou, meneer, de gegevens al gegeven voor de maand juni. 97 00:07:03,083 --> 00:07:07,541 Niet alleen de gegevens van juni, maar die hebben we ook nodig gegevens van elk jaar in juni gedurende de afgelopen tien jaar. 98 00:07:07,625 --> 00:07:11,250 Ik voer alle gegevens mee alle variabelen in de computer, 99 00:07:11,333 --> 00:07:14,125 {\an8}en bereken het ideale bommenloslaatpunt. 100 00:07:14,208 --> 00:07:17,041 We blijven rekenen en we zullen bommen blijven laten vallen. 101 00:07:17,125 --> 00:07:20,041 En we zullen doorgaan totdat we het goed hebben. 102 00:07:24,125 --> 00:07:25,208 Griffin, bommen weg. 103 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Bommen weg! 104 00:07:44,541 --> 00:07:45,958 Pijl, bommen weg! 105 00:07:50,208 --> 00:07:53,500 Wat missen we in godsnaam, jongens? Wat missen we in godsnaam? 106 00:07:53,583 --> 00:07:57,041 Meneer, er wordt rekening gehouden met alle parameters. Wind, snelheid, temperatuur, met kaart-- 107 00:07:57,125 --> 00:07:59,333 Baldy, jouw berekeningen zijn absoluut correct. 108 00:07:59,416 --> 00:08:01,791 Maar op de een of andere manier vallen onze bommen nog steeds ver voor op ons doel. 109 00:08:01,875 --> 00:08:03,541 Meneer, er is één ding. 110 00:08:03,625 --> 00:08:07,375 Op een hoogte van 30.000 voet, de lucht zou veel dunner moeten zijn, toch? 111 00:08:09,041 --> 00:08:09,916 Juist, meneer. 112 00:08:11,125 --> 00:08:12,000 Luchtdichtheid. 113 00:08:12,083 --> 00:08:13,833 Kaal, 114 00:08:13,916 --> 00:08:17,083 probeer de formule te vermenigvuldigen van luchtdichtheid met rho door rho nul. 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Meneer. 116 00:08:25,416 --> 00:08:26,625 Sangy. 117 00:08:26,708 --> 00:08:28,750 - Jai Hind, meneer. - Welkom terug. 118 00:08:28,833 --> 00:08:29,750 Dank u, meneer. 119 00:08:35,125 --> 00:08:35,958 Dhali. 120 00:09:32,083 --> 00:09:34,208 Hercules 2, afgebroken. 121 00:09:34,291 --> 00:09:36,125 We hebben allemaal hulp nodig, Dhali. 122 00:09:37,291 --> 00:09:39,000 Hercules 2, brandstofcontrole. 123 00:09:40,500 --> 00:09:43,416 Hij had de bom inmiddels moeten loslaten. Controleer de status. 124 00:09:44,041 --> 00:09:45,708 Drietand, controleer positie. 125 00:09:48,000 --> 00:09:51,333 Drietand, lospunt voorbijgeschoten. Het spijt me. Mag ik alstublieft nog een pas doen? 126 00:09:51,416 --> 00:09:54,083 Wat is Dhali in godsnaam aan het doen? Zeg hem dat hij terug moet komen. 127 00:09:54,166 --> 00:09:56,250 Negatief, Drietand. Keer terug naar de basis. 128 00:09:58,250 --> 00:09:59,958 Drietand keert terug naar de basis. 129 00:10:06,458 --> 00:10:09,000 Adonis, bommen weg! 130 00:10:13,666 --> 00:10:15,666 Nu, bommen weg! 131 00:10:19,500 --> 00:10:21,333 Bommen weg! 132 00:10:33,666 --> 00:10:36,041 Meneer, lineaire fout, 450 meter. 133 00:10:36,666 --> 00:10:39,083 En radiaal, we zijn stipt om twaalf uur. 134 00:10:39,875 --> 00:10:41,208 Laten we één ding doen, Baldy, 135 00:10:42,291 --> 00:10:44,708 Ik denk dat we moeten finetunen de voorwaartse worpformule. 136 00:10:44,791 --> 00:10:47,333 - We zullen daar iets vinden. - Zeker, meneer. 137 00:11:08,708 --> 00:11:09,791 Ja, Dhali? 138 00:11:09,875 --> 00:11:14,583 Meneer, ik werd afgeleid een paar seconden in de lucht. 139 00:11:14,666 --> 00:11:15,541 Afgeleid? 140 00:11:17,250 --> 00:11:20,375 Meneer, de... de brandstofmeters waren... 141 00:11:20,458 --> 00:11:22,333 Dhali, jij weet net zoveel als ik. 142 00:11:22,416 --> 00:11:24,333 Op dit moment, er is geen ruimte voor afleiding. 143 00:11:24,416 --> 00:11:27,041 Een klein foutje in de daadwerkelijke bediening 144 00:11:27,125 --> 00:11:29,625 en de bom zou kunnen vallen op onze eigen soldaten. 145 00:11:29,708 --> 00:11:32,208 Ik begrijp. Het zal niet meer gebeuren, meneer. 146 00:11:36,333 --> 00:11:37,833 Ik kan je nu niet laten vliegen. 147 00:11:39,333 --> 00:11:40,250 Om uwentwil. 148 00:11:41,833 --> 00:11:43,333 En in het belang van alle anderen. 149 00:11:52,250 --> 00:11:54,875 {\an8}Meneer, er is zorgwekkend nieuws afkomstig uit Zuidoost-Azië. 150 00:11:54,958 --> 00:11:57,916 {\an8}De Indiase luchtmacht doet het bombardementen op grote hoogte. 151 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 Wat was dat in vredesnaam, Zinni? 152 00:12:05,083 --> 00:12:08,416 Ze proberen GPS-geleiding op hun MiG-21's uit het stenen tijdperk. 153 00:12:08,500 --> 00:12:09,958 Jezus Christus. 154 00:12:11,708 --> 00:12:13,708 Als de Indiase luchtmacht gaat daar weer naar binnen, 155 00:12:13,791 --> 00:12:16,250 deze hele verdomde puinhoop in ons gezicht zou kunnen ontploffen. 156 00:12:16,333 --> 00:12:18,125 De beproevingen zullen niet slagen, meneer. 157 00:12:18,875 --> 00:12:21,541 Het Pentagon heeft het in de gaten gehouden. Ik heb het gedekt. 158 00:12:22,416 --> 00:12:24,000 We kunnen hier beter voor zorgen. 159 00:12:24,083 --> 00:12:26,833 Eén misstap en dit hele gedoe zou binnen de kortste keren nucleair kunnen worden. 160 00:12:27,458 --> 00:12:29,666 Dat heb ik goed, meneer. 161 00:12:46,416 --> 00:12:49,875 Bommen loslaten in drie, twee, één. 162 00:12:49,958 --> 00:12:51,583 Nu! Griffin, bommen weg! 163 00:13:00,958 --> 00:13:02,166 Vliegend officier Baldy. 164 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 Fout, 370 meter, meneer. 165 00:13:11,791 --> 00:13:13,000 Wie is de volgende? 166 00:13:13,083 --> 00:13:13,916 Sangy? 167 00:13:14,958 --> 00:13:15,791 Ja, meneer. 168 00:13:23,000 --> 00:13:24,875 Het loslaten van bommen in vijf, 169 00:13:24,958 --> 00:13:28,166 vier, drie, twee, één. 170 00:13:28,833 --> 00:13:30,583 Nu! Adonis, bommen weg! 171 00:13:44,166 --> 00:13:46,500 Lineaire fout, 360 meter, meneer. 172 00:13:52,041 --> 00:13:52,916 Eh... 173 00:13:54,291 --> 00:13:56,875 Ik denk dat we tijd hebben voor nog een uitval, nietwaar? 174 00:13:57,833 --> 00:13:58,916 Laten we het proberen, meneer. 175 00:13:59,000 --> 00:14:01,833 Tony, al je berekeningen zijn absoluut correct. 176 00:14:02,541 --> 00:14:06,083 Maar daar op die hoogte, wie weet welke andere fout er gebeurt. 177 00:14:06,166 --> 00:14:07,041 Hm. 178 00:14:10,000 --> 00:14:11,583 - Kaal. - Meneer? 179 00:14:11,666 --> 00:14:13,583 Bel gewoon nog eens de Met-afdeling. 180 00:14:13,666 --> 00:14:17,083 Laten we eens kijken of er een verschil is in de weersvoorspelling van vandaag en onze kaart. 181 00:14:17,166 --> 00:14:20,708 Meneer, ik ontvang elk uur updates van de afdeling Met. 182 00:14:20,791 --> 00:14:22,750 Ik heb alles gecontroleerd, meneer. Er is geen verschil. 183 00:14:22,833 --> 00:14:26,666 Baldy, we hebben al deze berekeningen gedaan op papier. Misschien mis je iets. 184 00:14:26,750 --> 00:14:30,333 Sommige gegevens, invoer, sommige variabelen, een parameter, iets. 185 00:14:33,791 --> 00:14:37,291 Je hebt je best gedaan, Tony. 186 00:14:39,541 --> 00:14:41,666 Maar deze strategie lijkt niet te werken. 187 00:14:50,625 --> 00:14:53,958 Jongens, ik ben trots op jullie, om dit zelfs maar te proberen. 188 00:14:54,666 --> 00:14:56,083 Maar het is tijd om… 189 00:14:58,250 --> 00:14:59,166 bel het af. 190 00:15:18,500 --> 00:15:19,458 Rustig, Dhali. 191 00:15:19,541 --> 00:15:21,125 - Dhali? - Stabiel. 192 00:15:23,375 --> 00:15:25,791 - Dhali, genoeg nu. - Brandstofmeter, Dhali. 193 00:15:25,875 --> 00:15:27,458 De bombardementen zijn mislukt. 194 00:15:31,333 --> 00:15:32,333 Dus? 195 00:15:36,291 --> 00:15:38,625 Dhali, we voelen allemaal het verlies van Ahuja, meneer. 196 00:15:39,708 --> 00:15:41,708 Ik kan het begrijpen wat je moet doormaken. 197 00:15:52,083 --> 00:15:53,208 Was jij daar? 198 00:15:55,708 --> 00:15:57,083 Was een van jullie daar? 199 00:15:58,291 --> 00:16:00,708 Was iemand van jullie daar aan het vliegen? met Ahuja meneer? 200 00:16:01,958 --> 00:16:03,000 Nee toch? 201 00:16:09,083 --> 00:16:10,541 Dan zul je het niet kunnen begrijpen. 202 00:16:50,250 --> 00:16:51,208 Hallo, mevrouw. 203 00:16:51,291 --> 00:16:52,125 Ja? 204 00:16:53,791 --> 00:16:54,875 Mevrouw Alka Ahuja? 205 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 Ik ben hier vanuit de Maruti-showroom. 206 00:16:57,708 --> 00:17:00,333 Hier is de gloednieuwe auto uw man had voor u geboekt. 207 00:17:02,125 --> 00:17:03,166 Gefeliciteerd. 208 00:17:05,958 --> 00:17:07,583 Hier zijn enkele registratiepapieren-- 209 00:17:07,666 --> 00:17:08,750 Je kunt ze hier achterlaten. 210 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 Ik zal ze laten ondertekenen en naar je opsturen. 211 00:17:11,333 --> 00:17:13,458 - Prettige dag. Bedankt. - Bedankt. 212 00:17:24,708 --> 00:17:26,416 Ik vergat die dag te glimlachen. 213 00:17:29,166 --> 00:17:30,166 Hm? 214 00:17:32,625 --> 00:17:35,791 Weet je, telkens wanneer Ajay voor zijn uitval zou gaan, 215 00:17:35,875 --> 00:17:38,625 Ik zou altijd naar hem glimlachen en hem dan uitzwaaien. 216 00:17:39,458 --> 00:17:41,708 Maar de dag dat hij naar Srinagar vertrok... 217 00:17:52,541 --> 00:17:53,541 Laten we gaan. 218 00:18:42,750 --> 00:18:45,666 Meneer, dat is niet nodig voor onderhoud op dit moment. 219 00:18:45,750 --> 00:18:48,250 Dus ik heb het grondpersoneel erbij gezet voorlopig stand-by. 220 00:18:48,333 --> 00:18:50,083 Hebben we een draagbare GPS? 221 00:18:52,000 --> 00:18:52,833 Eh... 222 00:18:53,541 --> 00:18:54,791 Eh, ja, dat doen we, meneer. 223 00:18:57,333 --> 00:18:58,208 Haal het hier. 224 00:19:00,000 --> 00:19:00,833 Juist, meneer. 225 00:19:04,958 --> 00:19:06,291 {\an8}Chou, we zijn op het asfalt, 226 00:19:06,375 --> 00:19:09,208 {\an8}maar de coördinaten geven dit aan dat we op de landingsbaan zijn. 227 00:19:11,916 --> 00:19:15,541 Kijk hier eens naar. De GPS-fout bedraagt ​​precies 250 meter. 228 00:19:20,500 --> 00:19:24,166 Meneer, ik wilde u laten weten dat de VS heeft geprobeerd onze processen te saboteren. 229 00:19:24,250 --> 00:19:25,458 Wat bedoel je? 230 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Zoals je weet, 231 00:19:26,625 --> 00:19:29,708 we ontvangen onze GPS-signalen via de Amerikaanse luchtmacht, meneer. 232 00:19:29,791 --> 00:19:30,833 Mijn vermoeden is 233 00:19:30,916 --> 00:19:33,458 dat ze mogelijk zijn gedegradeerd onze GPS-signalen. 234 00:19:33,541 --> 00:19:35,958 Onze berekeningen hebben volkomen gelijk, meneer. 235 00:19:36,041 --> 00:19:39,250 Maar ik denk dat ze hun satelliet hebben gebruikt om onze GPS-signalen te verzwakken, 236 00:19:39,333 --> 00:19:41,916 en dat is de reden waarom het systeem geeft een fout aan. 237 00:19:42,000 --> 00:19:43,333 Meneer, ik ben naar verschillende locaties geweest 238 00:19:43,416 --> 00:19:45,708 en controleerde het signaal van het GPS-apparaat zelf. 239 00:19:45,791 --> 00:19:49,291 De GPS wijkt precies 250 meter af, we kunnen er rekening mee houden, meneer. 240 00:19:49,375 --> 00:19:53,500 Ik... Ik wacht nog steeds voor het goede nieuws, Tony. 241 00:19:53,583 --> 00:19:54,666 Daarvoor hebben we… nodig 242 00:19:56,375 --> 00:19:57,708 die vierde dag van beproevingen. 243 00:19:59,333 --> 00:20:01,958 Meneer, als we vrijlaten de bom iets eerder 244 00:20:02,041 --> 00:20:03,625 op dezelfde loshoogte, 245 00:20:03,708 --> 00:20:05,416 we kunnen de GPS-vertraging opvangen. 246 00:20:12,666 --> 00:20:17,291 Bom loslaten in drie, twee, één. 247 00:20:17,375 --> 00:20:19,041 Nu! Pijl, bommen weg! 248 00:20:28,666 --> 00:20:30,041 Eén twintig. 249 00:20:30,708 --> 00:20:34,416 Bom bijna op doel. Fout, slechts 120 meter. Jai Hind! 250 00:20:34,500 --> 00:20:35,541 Jai Hind. 251 00:20:36,166 --> 00:20:39,000 Meneer, fout slechts 120 meter. 252 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 Meneer. 253 00:20:51,541 --> 00:20:52,833 - Goed gedaan, Tony. - Dank u, meneer. 254 00:20:52,916 --> 00:20:55,083 Ik ben blij dat ik je die vierde dag heb gegeven. 255 00:20:57,458 --> 00:21:00,625 Meneer, eerst onze soldaten konden alleen de bergen zien, 256 00:21:01,500 --> 00:21:02,541 niet hun leger. 257 00:21:03,500 --> 00:21:06,916 Maar nu hun leger zal alleen de wolken kunnen zien. 258 00:21:07,000 --> 00:21:07,875 Niet onze vliegtuigen. 259 00:21:10,458 --> 00:21:14,000 We gaan vanavond naar Drass om coördinaten van ons leger te verkrijgen... 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,375 en we zullen het ze ook vertellen 261 00:21:17,208 --> 00:21:19,833 dat Operatie Safed Sagar terug is. 262 00:21:20,791 --> 00:21:21,666 Meneer. 263 00:21:27,083 --> 00:21:31,250 Meneer, punt 5140 is de hoogste top in West Kargil binnen de Tololing-sector. 264 00:21:31,333 --> 00:21:33,083 Wij hebben gehad de meeste van onze slachtoffers hier. 265 00:21:33,166 --> 00:21:36,541 Vanaf deze piek, de vijand heeft onze hele vallei verstikt. 266 00:21:36,625 --> 00:21:41,000 Daarom verzoeken wij u dit in de eerste plaats te doen bombardeer dit gebied hier. 267 00:21:41,083 --> 00:21:45,458 Voor ons Indiase leger, punt 5140 is de hoogste en de moeilijkste piek 268 00:21:45,541 --> 00:21:47,333 om te heroveren in de Drass-sector. 269 00:21:47,416 --> 00:21:51,458 Van daaruit kan de vijand verder om onze National Highway 1 rechtstreeks te targeten. 270 00:21:51,541 --> 00:21:56,875 Het is dus van cruciaal belang als het om strategie gaat dat we deze piek als eerste heroveren. 271 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Oké, Sartaj. Voor het bombardement, 272 00:21:58,833 --> 00:22:01,458 jij zult ons voorzien met de coördinaten van punt 5140. 273 00:22:01,541 --> 00:22:04,333 En voor de coördinatie tussen het leger en de luchtmacht, 274 00:22:04,416 --> 00:22:07,208 wij zullen inzetten een voorwaartse luchtverkeersleider daar, 275 00:22:07,291 --> 00:22:09,416 die uw voorste troepen zal vergezellen 276 00:22:09,500 --> 00:22:11,916 en zal ook de conversie doen van de doelcoördinaten, 277 00:22:12,000 --> 00:22:15,125 en geef ook de realtime locaties door van beide kanten. 278 00:22:15,916 --> 00:22:19,750 Meneer, ik denk echt dat er niemand is beter dan Baldy voor deze technische klus. 279 00:22:21,083 --> 00:22:21,958 Meneer. 280 00:22:23,583 --> 00:22:25,291 Dat is het dan. 281 00:22:25,375 --> 00:22:28,916 Operatie Safed Sagar wordt hervat met 5140. 282 00:22:30,083 --> 00:22:31,208 Goede nacht. 283 00:22:32,250 --> 00:22:33,833 - Jai Hind, meneer. - Jai Hind. 284 00:22:35,166 --> 00:22:38,083 Na internationale druk en wijdverbreide veroordeling 285 00:22:38,166 --> 00:22:40,708 van de brute moord van Squadronleider Ajay Ahuja, 286 00:22:40,791 --> 00:22:43,291 Pakistan is nu vrijgelaten Luitenant Nishant 287 00:22:43,375 --> 00:22:44,750 van de Indiase luchtmacht. 288 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 {\an8}In het laatste nieuws uit Zuid-Azië, 289 00:22:46,541 --> 00:22:48,375 {\an8}Pakistan heeft Amerikaanse pogingen afgewezen 290 00:22:48,458 --> 00:22:50,916 {\an8}om te bemiddelen in het escalerende Kargil-conflict, 291 00:22:51,000 --> 00:22:54,916 {\an8}erop aandringen dat het een bilaterale kwestie blijft tussen Islamabad en New Delhi. 292 00:22:55,000 --> 00:22:58,208 {\an8}Minister van Buitenlandse Zaken Sartaj Aziz reist nu naar India 293 00:22:58,291 --> 00:23:01,250 voor directe gesprekken met zijn tegenhanger, Jaswant Singh. 294 00:23:03,375 --> 00:23:04,583 Meneer Vajpayee, 295 00:23:05,833 --> 00:23:08,291 Meneer de premier en het hele Pakistaanse kabinet 296 00:23:08,375 --> 00:23:10,166 vindt het erg jammer om te horen... 297 00:23:11,125 --> 00:23:13,375 het martelaarschap van uw soldaten en piloot, 298 00:23:14,333 --> 00:23:15,500 Ajay Ahuja. 299 00:23:15,583 --> 00:23:18,791 Wij dachten dat hij overleden was vanwege de impact van de crash. 300 00:23:18,875 --> 00:23:22,541 Maar ik denk dat hij erin is gevallen de handen van de Mujahideen. 301 00:23:22,625 --> 00:23:25,541 Meneer de premier wil mij om persoonlijk met de Mujahedinen te praten 302 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 zodat de boel kon afkoelen. 303 00:23:27,958 --> 00:23:31,875 En daarom hebben we het overgedragen je piloot, Nishant, veilig bij je terug. 304 00:23:31,958 --> 00:23:35,583 Ik ben bereid om met de Mujahideen te bemiddelen ook in de toekomst. 305 00:23:36,416 --> 00:23:39,125 Maar deze bemiddeling kan alleen plaatsvinden 306 00:23:39,208 --> 00:23:43,583 als India ermee instemt om dit te bespreken de kwestie Kasjmir met ons. 307 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Meneer Vajpayee, 308 00:23:51,458 --> 00:23:54,541 Je moet Pakistan vertrouwen. 309 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Hm. 310 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Meneer Aziz, ik vertrouw erop... 311 00:24:02,333 --> 00:24:05,625 dat dit probleem kan worden opgelost door Pakistan alleen. 312 00:24:18,000 --> 00:24:19,208 Meneer, India is ingezet 313 00:24:19,291 --> 00:24:21,333 nog eens 15.000 soldaten in de Kargil-sector. 314 00:24:21,416 --> 00:24:24,291 Wat maakt het uit als het er 1.000 of 15.000 zijn? 315 00:24:24,375 --> 00:24:26,958 Het is meer dan drie weken geleden sinds we ontdekt zijn. 316 00:24:27,041 --> 00:24:29,375 Kan de Indiase luchtmacht Of kan het leger ons op welke manier dan ook schade berokkenen? 317 00:24:29,458 --> 00:24:31,958 Aziz, zolang we dat hebben het voordeel van de hoogte, 318 00:24:32,041 --> 00:24:35,750 de Indiase luchtmacht en het Indiase leger, we kunnen ze allebei verpletteren. 319 00:24:38,291 --> 00:24:41,291 Meneer, ik heb echt mijn best gedaan, maar de man is erg koppig. 320 00:24:41,375 --> 00:24:43,208 Dan kunnen we een voorbeeld van hem maken. 321 00:24:43,291 --> 00:24:46,916 Maak zo'n voorbeeld van hem dat hun ziel begint te beven 322 00:24:47,000 --> 00:24:49,375 zelfs voordat ze nadenken om Pakistan binnen te komen. 323 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 Meneer, hoe zit het? de internationale gemeenschap? 324 00:24:51,375 --> 00:24:53,166 Naar de hel met de internationale gemeenschap. 325 00:24:56,333 --> 00:24:59,083 Zo'n belangrijk telefoontje op een onbeveiligde lijn? 326 00:24:59,166 --> 00:25:00,791 Schaam u, meneer Sartaj. 327 00:25:00,875 --> 00:25:03,750 Dit is, zelfs naar Pakistaanse maatstaven, is zielig. 328 00:25:03,833 --> 00:25:06,083 Het karakter van generaal Musharraf was… 329 00:25:07,083 --> 00:25:10,625 al voor iedereen zichtbaar tijdens de vredesbesprekingen. 330 00:25:11,291 --> 00:25:13,791 Maar of het nu het leger of het kabinet is, 331 00:25:13,875 --> 00:25:17,208 het is nu heel duidelijk dat jullie allemaal hetzelfde zijn. 332 00:25:18,083 --> 00:25:19,166 Meneer Aziz, 333 00:25:20,083 --> 00:25:22,416 Ga gewoon meneer Nawaz informeren 334 00:25:22,500 --> 00:25:27,875 dat het tijd is voor discussie en het gesprek is nu helemaal voorbij. 335 00:25:29,791 --> 00:25:30,958 Nu India... 336 00:25:32,791 --> 00:25:37,208 zal met jullie allemaal praten alleen via de oorlog in Kargil. 337 00:25:44,083 --> 00:25:46,000 Minister van Buitenlandse Zaken Jaswant Singh 338 00:25:46,083 --> 00:25:49,500 en de Pakistaanse Sartaj Aziz hebben net heeft een twee uur durende vergadering afgerond. 339 00:25:49,583 --> 00:25:52,208 Maar zoals je duidelijk kunt zien, er worden geen antwoorden gegeven 340 00:25:52,291 --> 00:25:54,541 op de vragen die worden gesteld door de verslaggevers. 341 00:25:57,125 --> 00:25:59,250 Waarom lieten ze hem niet uitspreken? naar de pers? 342 00:26:01,791 --> 00:26:03,833 {\an8}Dit is het grootste nieuws van de dag. 343 00:26:03,916 --> 00:26:06,958 {\an8}De telefoonopnamen zijn vrijgegeven vandaag door het Ministerie van Buitenlandse Zaken 344 00:26:07,041 --> 00:26:10,208 {\an8}geïdentificeerde Pakistaanse legerchef Generaal Pervez Musharraf, 345 00:26:10,291 --> 00:26:11,791 {\an8}die heel duidelijk te horen zijn. 346 00:26:11,875 --> 00:26:14,208 Al deze opnames bewijzen het nogmaals zonder enige twijfel 347 00:26:14,291 --> 00:26:17,291 dat de aanval in Kargil is niet van de Mujahideen. 348 00:26:17,375 --> 00:26:20,083 In feite het Pakistaanse leger zat achter deze operatie. 349 00:26:20,166 --> 00:26:23,291 We volgen buitengewoon ontwikkelingen in Zuid-Azië, 350 00:26:23,375 --> 00:26:25,208 waar gelekte telefoongesprekken 351 00:26:25,291 --> 00:26:29,416 hebben het verhaal fundamenteel veranderd rond het Kargil-conflict. 352 00:26:29,500 --> 00:26:31,708 Deze onderschepte gesprekken 353 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 tussen de Pakistaanse legerleider Generaal Pervez Musharraf 354 00:26:35,500 --> 00:26:38,791 en zijn tweede bevelhebber bieden ongekend inzicht 355 00:26:38,875 --> 00:26:42,833 in wat een systematisch lijkt te zijn misleidingscampagne door Islamabad. 356 00:27:11,125 --> 00:27:13,625 Neem me niet kwalijk, ik kom hier onaangekondigd. 357 00:27:13,708 --> 00:27:14,708 Meneer de premier. 358 00:27:16,791 --> 00:27:20,333 Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden voor het hele kabinet 359 00:27:20,416 --> 00:27:23,333 uit de grond van mijn hart voor welke problemen jullie allemaal ook tegenkomen 360 00:27:23,416 --> 00:27:25,000 vanwege die gelekte banden. 361 00:27:25,083 --> 00:27:28,833 Ik had niet moeten praten zoals ik deed op een onbeveiligde lijn. 362 00:27:31,000 --> 00:27:32,458 Kom, ga alsjeblieft zitten. 363 00:27:33,833 --> 00:27:36,708 Vergeet de banden. We hebben China aan onze kant, 364 00:27:37,625 --> 00:27:41,250 dus wat maakt het uit wat denkt de rest van de wereld aan ons? 365 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 Is het niet? 366 00:27:47,833 --> 00:27:48,708 Is het niet? 367 00:27:54,083 --> 00:27:55,625 China steunt ons, toch? 368 00:27:56,916 --> 00:27:58,583 Het is. Natuurlijk. 369 00:27:59,500 --> 00:28:04,291 Generaal Musharraf, de Chinese functionarissen duidelijk hebben bevestigd 370 00:28:04,375 --> 00:28:08,250 dat ze nooit, op enig moment tijdens deze operatie, 371 00:28:08,333 --> 00:28:10,083 heeft u überhaupt enige steun verleend. 372 00:28:12,958 --> 00:28:14,708 Vrees de Almachtige, meneer Pervez. 373 00:28:16,250 --> 00:28:19,708 Hoeveel meer ga je liegen aan het hele kabinet, 374 00:28:19,791 --> 00:28:23,250 aan de premier, voor de mensen van ons land? 375 00:28:27,500 --> 00:28:29,750 In het politieke landschap van Pakistan 376 00:28:29,833 --> 00:28:34,625 Zie je, de kwestie Kasjmir is een uiterst ingewikkelde zaak. 377 00:28:37,541 --> 00:28:39,708 Iedereen wil echt Kasjmir, 378 00:28:41,541 --> 00:28:45,000 maar de verantwoordelijkheid om het te verwerven, niemand wil dat. 379 00:28:46,541 --> 00:28:51,125 Als ik niet tegen jullie allemaal had gelogen en aanvaardde deze verantwoordelijkheid, 380 00:28:51,208 --> 00:28:54,000 hadden we kunnen vastleggen zo'n enorm stuk Kasjmir 381 00:28:54,083 --> 00:28:55,666 zoals wij vandaag hebben gedaan? 382 00:28:55,750 --> 00:28:56,583 Absoluut niet. 383 00:28:57,583 --> 00:29:01,208 Meneer de premier, je zou deze operatie hebben stopgezet 384 00:29:01,291 --> 00:29:03,666 lang geleden onder Amerikaanse druk gestaan. 385 00:29:05,000 --> 00:29:08,208 Dat is wat ik had moeten doen na de briefing op 17 mei, 386 00:29:08,291 --> 00:29:09,791 maar ik doe het vandaag. 387 00:29:09,875 --> 00:29:12,250 Ik kondig Operatie Koh-i-Paimaa aan 388 00:29:12,333 --> 00:29:14,416 gedaan en afgestoft, geannuleerd en gesloten. 389 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Met onmiddellijke ingang van kracht. 390 00:29:20,083 --> 00:29:21,625 Nu ons land 391 00:29:21,708 --> 00:29:24,041 zal niet betalen voor deze ongeoorloofde oorlog 392 00:29:24,125 --> 00:29:25,666 gestart door generaal Musharraf. 393 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Het is een bevel. 394 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 23 februari 1999, Skardu-basis. 395 00:29:43,291 --> 00:29:46,333 De premier werd gegeven een zeer uitgebreide briefing 396 00:29:46,416 --> 00:29:49,208 over Tupac, de Mujahideen-operatie. 397 00:29:53,750 --> 00:29:55,791 Ik weet zeker dat je het je herinnert deze foto, meneer. 398 00:29:56,791 --> 00:29:59,958 Deze is genomen twee dagen na de vredesbesprekingen. 399 00:30:02,583 --> 00:30:05,791 En tijdens diezelfde ontmoeting, de premier had zijn goedkeuring gegeven 400 00:30:05,875 --> 00:30:07,833 om de soldaten Stinger-raketten te geven, 401 00:30:08,375 --> 00:30:11,458 die werden gebruikt om de straaljagers van de Indiase luchtmacht neer te halen. 402 00:30:13,416 --> 00:30:15,666 Is dit niet uw handtekening, Meneer de premier? 403 00:30:20,750 --> 00:30:23,625 Er gebeurt van alles met uw goedkeuring, meneer. 404 00:30:24,208 --> 00:30:26,041 Maar als je er nog steeds anders over denkt, 405 00:30:26,750 --> 00:30:28,833 dan kunnen we morgenochtend de pers bellen 406 00:30:28,916 --> 00:30:31,458 en vertel het aan de hele wereld onze kant van de waarheid. 407 00:30:34,541 --> 00:30:36,958 Pervez Musharraf is deze oorlog niet begonnen. 408 00:30:37,041 --> 00:30:39,541 We zijn in oorlog geweest met India sinds de partitie. 409 00:30:39,625 --> 00:30:43,916 Maar het punt is dat deze keer wij zijn deze oorlog aan het winnen. 410 00:30:44,000 --> 00:30:47,791 Ik wil het uiteraard graag informeren het hele kabinet 411 00:30:47,875 --> 00:30:49,541 dat het Pakistaanse leger 412 00:30:50,208 --> 00:30:53,208 zal nooit meer achteruit gaan van een oorlog die we aan het winnen zijn. 413 00:30:55,125 --> 00:30:58,083 Of Islamabad bij ons is hierover of niet. 414 00:31:07,583 --> 00:31:10,875 Meneer, Sangy en ik hebben uitgecheckt de explosiepen. Alles is in orde. 415 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 En hoe zit het met de mannen? Hebben ze goed geslapen? 416 00:31:16,875 --> 00:31:18,000 Ik kom gewoon terug. 417 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 Mag ik morgen vliegen, meneer? 418 00:31:34,750 --> 00:31:36,375 Ik... Ik moet het echt doen, meneer. 419 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 - Kijk, Dhali, het is echt niet... - Meneer, alstublieft. 420 00:31:50,833 --> 00:31:52,500 Ik wou dat ik je kon helpen. 421 00:32:02,333 --> 00:32:03,166 Jai Hind, meneer. 422 00:32:03,250 --> 00:32:04,125 Jai Hind. 423 00:32:19,250 --> 00:32:20,958 Je zult terug moeten gaan. 424 00:32:21,041 --> 00:32:22,500 We hebben allemaal hulp nodig, Dhali. 425 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 Proost, Dhali. 426 00:32:24,625 --> 00:32:26,333 Hercules 2, brandstofcontrole. 427 00:32:26,416 --> 00:32:27,583 Je zult terug moeten gaan. 428 00:32:27,666 --> 00:32:29,083 We hebben allemaal hulp nodig, Dhali. 429 00:32:29,166 --> 00:32:31,041 Hercules 2, afgebroken. 430 00:32:45,916 --> 00:32:48,541 Hercules 2, brandstofcontrole. 431 00:32:49,666 --> 00:32:51,708 Hercules 2, afgebroken. We hebben allemaal hulp nodig. 432 00:32:51,791 --> 00:32:53,333 Hercules 2, afgebroken. 433 00:33:17,500 --> 00:33:18,583 Dhali? 434 00:33:25,833 --> 00:33:26,750 Op de plaats rust. 435 00:33:34,916 --> 00:33:36,416 Het was niet jouw schuld. 436 00:33:44,416 --> 00:33:46,083 "Waarom had ik weinig brandstof?" 437 00:33:46,166 --> 00:33:47,666 "Waarom ben ik teruggekeerd?" 438 00:33:48,458 --> 00:33:51,208 ‘Als ik niet was teruggekomen, misschien zou Ahuja meneer nog leven." 439 00:33:51,291 --> 00:33:53,166 Dat is wat je hebt gedacht, toch? 440 00:33:54,041 --> 00:33:55,000 Hm? 441 00:33:57,375 --> 00:33:58,833 Houd op met nadenken over dit alles. 442 00:34:01,166 --> 00:34:04,583 Als het niet mijn schuld was, waarom dan wel? Kunt u Alka niet aan, mevrouw? 443 00:34:05,583 --> 00:34:06,791 Het was mijn schuld. 444 00:34:08,916 --> 00:34:12,291 Ik was vaak trots dat ik zoveel dingen doe in de oorlog, 445 00:34:12,375 --> 00:34:14,208 Ik praatte groot dat ik mezelf had bewezen. 446 00:34:14,291 --> 00:34:15,791 Maar wat heb ik tot nu toe gedaan? 447 00:34:18,375 --> 00:34:20,250 Ik heb net een U-bocht gemaakt en ben teruggekomen. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,208 Iedere keer als ik mijn ogen sluit, Ik kan niets zien 449 00:34:24,291 --> 00:34:25,791 maar die brandstofmeter, meneer. 450 00:34:27,083 --> 00:34:27,916 En… 451 00:34:29,291 --> 00:34:31,625 Waarom liet hij mij niet gewoon toe ga je die dag met hem mee? 452 00:34:33,333 --> 00:34:36,583 Toen hij mij het meest nodig had, Ik ben net teruggekomen. 453 00:34:40,916 --> 00:34:42,625 Ik kon niets voor hem doen... 454 00:34:45,875 --> 00:34:48,166 - Waarom? - De oorlog is nog niet voorbij, Dhali. 455 00:34:49,125 --> 00:34:54,000 Morgen gaan we bombarderen Drass' meest kritische piek, 5140. 456 00:34:54,083 --> 00:34:55,541 Dit wordt mijn leven… 457 00:34:57,291 --> 00:35:00,750 en waarschijnlijk die van deze missie belangrijkste vlucht, Dhali. 458 00:35:05,958 --> 00:35:07,916 En ik wil mijn beste piloot bij me hebben. 459 00:35:10,708 --> 00:35:12,000 Vlieg jij met mij mee? 460 00:35:17,958 --> 00:35:18,791 Vertel me… 461 00:35:20,791 --> 00:35:22,125 vlieg je met mij mee? 462 00:35:54,541 --> 00:35:55,958 En nu het sportnieuws. 463 00:35:56,041 --> 00:35:59,500 Vandaag zal India in Manchester worden geconfronteerd Pakistan in de Super Six-wedstrijd. 464 00:35:59,583 --> 00:36:01,291 Beide batslieden zijn binnengekomen. 465 00:36:01,375 --> 00:36:03,458 Het is slechts een kwestie van tijd voordat het spel begint. 466 00:36:03,541 --> 00:36:05,375 Tendulkar vergezeld door Ramesh, 467 00:36:05,458 --> 00:36:07,208 die een geblesseerde Ganguly vervangt. 468 00:36:08,208 --> 00:36:13,083 En we zijn onderweg met een harde nieuwe Engelse bal in de greep van Wasim Akram, 469 00:36:13,166 --> 00:36:17,208 tegen de beste batslieden op de planeet. 470 00:36:19,375 --> 00:36:22,041 {\an8}Scanners naar FAC, Pijlformatie is van de grond gekomen. 471 00:36:22,125 --> 00:36:23,708 {\an8}Sartaj meneer, ze zijn vertrokken. 472 00:36:27,458 --> 00:36:29,166 Chanakya naar Sangram. Over. 473 00:36:29,250 --> 00:36:32,958 - Sangram voor Chanakya. Oké, doorgeven. Over. - Adelaars komen eraan. Stand-by voor een aanval. 474 00:36:33,041 --> 00:36:34,041 Rogier. Over. 475 00:36:38,541 --> 00:36:40,083 Blijf klimmen tot 30.000 voet. 476 00:36:40,166 --> 00:36:41,708 Rogier. Op je staart. 477 00:36:51,583 --> 00:36:52,750 Wat in vredesnaam? 478 00:36:55,625 --> 00:36:58,125 Pijl 1, jouw snelheid fluctueert. Alles oké? 479 00:36:58,208 --> 00:36:59,750 Ik heb een probleem, Pijl 2. 480 00:36:59,833 --> 00:37:03,541 Mijn vliegsnelheidsmeter gedraagt ​​zich niet goed. Het lijkt op een verstopping van de pitotbuis. 481 00:37:03,625 --> 00:37:05,333 Ik denk dat we deze missie moeten afbreken. 482 00:37:06,375 --> 00:37:07,875 Maar Pijl 1, mag ik mijn bom laten vallen? 483 00:37:07,958 --> 00:37:11,166 Negatief, pijl 2. Zonder luchtsnelheidsindicatie ben ik blind. 484 00:37:11,250 --> 00:37:13,000 Je moet me nu terug naar de basis begeleiden. 485 00:37:13,083 --> 00:37:15,666 We moeten de missie afbreken. Nu. 486 00:37:16,750 --> 00:37:19,916 Meneer, er is een technisch probleem. Misschien breken ze de missie af. 487 00:37:21,083 --> 00:37:21,958 Chanakya voor Sangram. 488 00:37:22,041 --> 00:37:24,041 - Over. - Sangram voor Chanakya. Oké, doorgeven. Over. 489 00:37:24,125 --> 00:37:26,000 Houd positie vast, Eagles wordt afgebroken. 490 00:37:26,083 --> 00:37:27,583 Bedrijf, wacht. 491 00:37:27,666 --> 00:37:30,083 Hij komt de baan af en gooit hem naar de hemel… 492 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 Ja! 493 00:37:34,708 --> 00:37:36,291 Goed gedaan, jongens! 494 00:37:47,208 --> 00:37:48,458 Kin omhoog, soldaat. 495 00:37:58,958 --> 00:38:01,666 Meneer, we hoeven deze missie niet af te breken. 496 00:38:02,625 --> 00:38:04,625 Als ik je kan begeleiden helemaal terug naar de basis, 497 00:38:04,708 --> 00:38:07,083 dan kan ik je begeleiden ook voor het bombardement, meneer. Vertrouw me. 498 00:38:07,166 --> 00:38:08,375 Daarvoor is het te riskant, Dhali. 499 00:38:08,458 --> 00:38:10,875 Ik heb dit al eerder gezegd, de bommen zouden ook op ons leger kunnen vallen. 500 00:38:10,958 --> 00:38:14,000 Meneer, u heeft het gewoon nodig om mijn snelheid en mijn positie aan te passen. 501 00:38:14,083 --> 00:38:15,458 Ik zal je luchtsnelheidsindicator zijn. 502 00:38:15,541 --> 00:38:18,791 Het is te riskant, Dhali. Dit is niet de Tosa Maidan. 503 00:38:18,875 --> 00:38:20,083 De inzet is te hoog. 504 00:38:20,166 --> 00:38:22,500 Meneer, heeft u het mij niet verteld? dat ik je beste piloot ben? 505 00:38:22,583 --> 00:38:24,125 Ik zal u niet teleurstellen, meneer. 506 00:38:24,833 --> 00:38:26,875 Ik heb al een U-bocht gemaakt en ik neem geen andere. 507 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Ik moet dit doen voor Hercules 1. 508 00:38:34,708 --> 00:38:36,833 Oké. Laten we het doen. 509 00:38:39,875 --> 00:38:41,625 - Voor Ahuja. - Ja, meneer. 510 00:38:43,583 --> 00:38:46,166 Meneer, ze komen voor een tweede passage. 511 00:38:47,166 --> 00:38:48,416 Chanakya voor Sangram. Over. 512 00:38:48,500 --> 00:38:51,750 {\an8}De luchtmacht komt terug. Stand-by om aan te vallen. Over. 513 00:38:51,833 --> 00:38:53,333 {\an8}Roger, meneer. Jai Hind. 514 00:38:55,625 --> 00:38:59,875 {\an8}In de lucht. En Afridi heeft het diep in het midden van het wicket gemorst. 515 00:38:59,958 --> 00:39:02,666 {\an8}Dat zal gezien worden als een gemiste kans en een grens… 516 00:39:02,750 --> 00:39:05,750 Maak de raketten gereed! Het is tijd om te vechten! 517 00:39:05,833 --> 00:39:08,708 Iedereen, zorg dat de SAM's klaar zijn! Ga vooruit! 518 00:39:08,791 --> 00:39:11,458 We zijn nog twee minuten verwijderd vanaf ons lospunt, meneer. 519 00:39:11,541 --> 00:39:14,916 Blijf stabiel op mijn linkerechelon en probeer mijn exacte positie te evenaren. 520 00:39:15,000 --> 00:39:16,708 Roger. Overeenkomende positie. 521 00:39:17,750 --> 00:39:19,250 Meneer, het lijkt erop dat u achterop raakt. 522 00:39:19,333 --> 00:39:21,250 Een vleugje kracht, 2%. 523 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Vermogenstoename met 2%. 524 00:39:25,791 --> 00:39:26,666 In positie. 525 00:39:26,750 --> 00:39:28,958 - Handhaaf positie, meneer. - Onderhouden. 526 00:39:29,041 --> 00:39:31,208 Pijl 1, draai nu drie graden naar rechts. 527 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Rechtsaf, drie graden. 528 00:39:34,833 --> 00:39:37,791 Kom dichterbij, meneer. Houd de positie op halve spanwijdte. 529 00:39:38,625 --> 00:39:40,541 Ik kom binnen, halve spanwijdte. 530 00:39:41,541 --> 00:39:44,250 We zijn slechts 60 seconden verwijderd vanaf het lospunt, meneer. 531 00:39:44,333 --> 00:39:46,500 De werkelijke luchtsnelheid zou 850 moeten zijn voor het vrijgeven van bommen. 532 00:39:46,583 --> 00:39:47,625 Laten we nu verhogen. 533 00:39:47,708 --> 00:39:50,875 Roger. Positie vergroten, behouden. 534 00:39:50,958 --> 00:39:53,666 Nog dertig seconden. Geef nu gas, meneer. 535 00:39:53,750 --> 00:39:55,125 Gaspedaal vergrendeld. 536 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 Schakel nu de schakelaars in. 537 00:40:07,208 --> 00:40:08,291 Schakelaar is ingeschakeld. 538 00:40:08,375 --> 00:40:10,041 Sta klaar om over tien vrij te geven, 539 00:40:10,125 --> 00:40:12,583 negen, acht, 540 00:40:12,666 --> 00:40:16,000 zeven, zes, vijf, 541 00:40:16,583 --> 00:40:18,500 vier, drie, 542 00:40:19,125 --> 00:40:21,166 twee, één! 543 00:40:21,250 --> 00:40:22,208 Nu! 544 00:40:22,291 --> 00:40:23,791 Bommen weg! 545 00:40:24,416 --> 00:40:25,708 Bommen weg! 546 00:40:35,166 --> 00:40:37,625 Iedereen, rennen! 547 00:40:43,500 --> 00:40:48,166 Ja! 548 00:41:06,500 --> 00:41:09,083 Chanakya voor Sangram. Over. Bombardement succesvol. 549 00:41:29,333 --> 00:41:31,708 Er regent vuur uit de lucht. 550 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Ja! 551 00:42:35,916 --> 00:42:38,458 In de eerste twee dagen van Operatie Safed Sagar, 552 00:42:38,541 --> 00:42:41,333 na het verlies van drie vliegtuigen en vijf piloten, 553 00:42:41,416 --> 00:42:44,041 de Indiase luchtmacht heeft gemaakt een spectaculaire comeback. 554 00:42:44,125 --> 00:42:46,708 De MiG-21's van de Indiase luchtmacht precieze aanvallen uitgevoerd 555 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 in uitdagend bergachtig terrein 556 00:42:48,791 --> 00:42:51,500 en maakte de weg vrij voor de soldaten vechten op de grond. 557 00:42:51,583 --> 00:42:54,875 Een prestatie die geen enkele andere luchtmacht kent ter wereld had kunnen bereiken. 558 00:42:54,958 --> 00:42:57,500 - Hm. - Nee, de dokter zei dat ik dat niet moest doen. 559 00:42:57,583 --> 00:42:58,750 Alles oké? 560 00:42:58,833 --> 00:43:01,125 Punt 5140 is eindelijk heroverd... 561 00:43:01,208 --> 00:43:03,166 Ja, nu is het allemaal in orde. 562 00:43:05,625 --> 00:43:08,708 Maar de overwinning van vandaag gaat niet alleen over opnieuw een piek bereiken. 563 00:43:08,791 --> 00:43:11,333 Het is een bericht die India naar de wereld stuurt, 564 00:43:11,416 --> 00:43:14,916 waartoe deze oorlog alleen maar zal leiden één conclusie: ons huis redden. 565 00:43:22,708 --> 00:43:24,291 Hoe ver ben je? 566 00:43:28,666 --> 00:43:30,541 Het is pas een maand geleden. 567 00:43:35,041 --> 00:43:36,000 Gefeliciteerd. 568 00:43:48,208 --> 00:43:49,250 Wanneer kwam je erachter? 569 00:43:49,333 --> 00:43:50,625 Een week geleden. 570 00:43:50,708 --> 00:43:52,083 Waarom heb je het ons niet verteld? 571 00:43:54,500 --> 00:43:56,250 Ik dacht dat dit niet het juiste moment was. 572 00:43:58,083 --> 00:43:59,708 Maar dit is goed nieuws, Madhavi. 573 00:44:02,083 --> 00:44:06,416 Geen enkele tijd is ooit goed of fout voor goed nieuws. 574 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 Baldy, weet hij dat? 575 00:44:30,958 --> 00:44:32,000 - Nee. - Waarom? 576 00:44:35,125 --> 00:44:37,208 Ik zal het hem op de dag vertellen hij heeft geen uitval. 577 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 Hassan, wat heb je mij gestuurd? 578 00:44:48,166 --> 00:44:51,333 "Er regent vuur uit de lucht." Wat bedoel je? 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,666 Meneer, dit was het laatste bericht van onze soldaten uit punt 5140. 580 00:44:54,750 --> 00:44:57,083 Ze zaten allemaal bij elkaar luisteren naar cricketcommentaar 581 00:44:57,166 --> 00:44:58,875 toen de bommen van bovenaf begonnen te vallen. 582 00:44:58,958 --> 00:45:01,041 Waarom gebruiken we de Stinger-raketten niet? 583 00:45:01,125 --> 00:45:03,208 Meneer, onze soldaten konden het niet zien de Indiase straaljagers. 584 00:45:03,291 --> 00:45:05,250 Ze konden ze alleen horen. 585 00:45:05,333 --> 00:45:07,375 Wat? Hoe is dat mogelijk, Hassan? 586 00:45:08,250 --> 00:45:11,166 Niemand... Het is onmogelijk voor elke luchtmacht ter wereld 587 00:45:11,250 --> 00:45:12,791 om vanaf zo'n hoogte aan te vallen. 588 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Ik weet niet hoe, maar de Indiase luchtmacht doet het. 589 00:45:20,375 --> 00:45:24,291 We zullen overwinnen We zullen Tololing overwinnen 590 00:45:24,375 --> 00:45:26,333 Wij zullen overwinnen, hé! 591 00:45:26,416 --> 00:45:30,333 Wij zullen overwinnen We zullen Tiger Hill veroveren 592 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 Wij zullen overwinnen, hé! 593 00:45:32,333 --> 00:45:34,208 Wij zullen overwinnen! 594 00:45:36,375 --> 00:45:37,333 Jongens! 595 00:45:38,250 --> 00:45:40,208 Vandaag, na een aantal weken vechten, 596 00:45:41,333 --> 00:45:43,666 we hebben eindelijk punt 5140 veroverd 597 00:45:44,708 --> 00:45:46,750 en hijsde de Indiase vlag op de top. 598 00:45:49,458 --> 00:45:50,333 Maar dan… 599 00:45:51,000 --> 00:45:51,916 wij zijn ons er ook van bewust... 600 00:45:52,666 --> 00:45:55,166 dat om deze ene piek te heroveren, 601 00:45:55,250 --> 00:45:58,291 zoveel van onze broeders zichzelf opgeofferd. 602 00:45:59,791 --> 00:46:01,833 En hun offer zal niet tevergeefs zijn. 603 00:46:03,625 --> 00:46:05,458 Deze oorlog is nog steeds niet voorbij. 604 00:46:06,625 --> 00:46:09,458 Voor onze broeders, ter nagedachtenis aan onze broeders, 605 00:46:09,541 --> 00:46:11,583 ter ere van onze geliefde broeders, 606 00:46:11,666 --> 00:46:13,416 wij zullen vechten! 607 00:46:13,500 --> 00:46:14,791 Wij zullen vechten, meneer! 608 00:46:14,875 --> 00:46:16,458 Wij zullen blijven vechten, meneer! 609 00:46:16,541 --> 00:46:21,666 Hijs onze vlag op elke piek dat hoort bij ons! 610 00:46:23,041 --> 00:46:23,875 Rechts? 611 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 God weet hoe lang deze oorlog zal duren 612 00:46:33,541 --> 00:46:35,666 als we piek voor piek blijven bombarderen. 613 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Ja. 614 00:46:37,541 --> 00:46:39,208 We moeten opschalen, meneer. 615 00:46:39,916 --> 00:46:41,875 Voor ons leger en deze soldaten. 616 00:46:41,958 --> 00:46:43,458 Ik ben het met je eens, Ton. 617 00:46:44,291 --> 00:46:46,625 Maar de Gouden Pijlen hebben slechts acht jets. 618 00:46:47,291 --> 00:46:50,541 En alleen die acht jets beschikken over een ingebouwd GPS-systeem. 619 00:46:51,166 --> 00:46:54,166 Als we proberen er andere vliegtuigen mee uit te rusten, het zal een paar maanden duren. 620 00:46:54,250 --> 00:46:55,250 Dat weet ik, meneer. 621 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Toon… 622 00:47:01,333 --> 00:47:02,375 Ik heb een idee. 623 00:47:13,291 --> 00:47:17,125 Dankzij de succesvolle GPS-bombardementen uitgevoerd door de Gouden Pijlen, 624 00:47:17,208 --> 00:47:20,041 het leger heeft zijn eerste post veroverd. 625 00:47:20,125 --> 00:47:24,208 En dat is waarom wat de Gouden Pijlen zijn begonnen, 626 00:47:24,291 --> 00:47:25,958 we moeten het nu opschalen. 627 00:47:28,041 --> 00:47:30,833 Jullie worden allemaal gegeven deze draagbare GPS-sets 628 00:47:30,916 --> 00:47:33,583 die we hebben verkregen van de elektronicamarkten 629 00:47:33,666 --> 00:47:35,291 door het hele land. 630 00:47:35,375 --> 00:47:39,083 Deze zijn niet zo nauwkeurig als de GPS-systemen op de MiG-21. 631 00:47:39,166 --> 00:47:42,500 Maar wanneer was de laatste keer? we hebben gewacht op perfecte omstandigheden? 632 00:47:42,583 --> 00:47:44,666 Nu zullen we ze dag en nacht bombarderen. 633 00:47:45,375 --> 00:47:48,833 Plak ze op je polsen, uw dijen, of zelfs uw cockpitwanden, 634 00:47:48,916 --> 00:47:50,541 waar u zich prettig voelt. 635 00:47:50,625 --> 00:47:55,666 Maar zorg ervoor dat je de hel laat vallen op die ratten vanuit elke richting. 636 00:48:02,833 --> 00:48:07,625 Over vijf, vier, drie, twee, 637 00:48:07,708 --> 00:48:09,541 één. Nu! 638 00:48:21,375 --> 00:48:22,791 Bommen weg! 639 00:48:22,875 --> 00:48:24,375 Bommen weg! 640 00:48:27,583 --> 00:48:29,500 Nu! 641 00:48:29,583 --> 00:48:30,750 Bommen weg! 642 00:48:36,166 --> 00:48:37,291 Bommen weg! 643 00:48:38,500 --> 00:48:40,041 Bommen weg! 644 00:49:01,666 --> 00:49:04,250 - Meneer, lang leve Pakistan. - Lang leve Pakistan. 645 00:49:05,708 --> 00:49:07,083 Dus, wat is de update hier? 646 00:49:08,208 --> 00:49:10,291 - Meneer, het moreel is laag. - Waarom? 647 00:49:11,375 --> 00:49:14,333 Het nieuws over het bombardement heeft zich verspreid ook over alle andere pieken. 648 00:49:15,708 --> 00:49:17,166 De soldaten zijn bang, meneer. 649 00:49:17,958 --> 00:49:19,166 Waar zijn ze bang voor? 650 00:49:20,416 --> 00:49:24,041 Toen die vijandelijke straaljagers bommen lieten vallen, Wat waren je soldaten aan het doen? 651 00:49:25,291 --> 00:49:28,083 Meneer, zoals ik u vertelde tijdens het telefoongesprek, 652 00:49:28,958 --> 00:49:31,250 ze... ze kwamen van boven de wolken. 653 00:49:32,333 --> 00:49:34,791 Onze soldaten konden niet eens schieten de Stinger-raketten. 654 00:49:37,375 --> 00:49:40,041 Hassan, waarom zijn bunkers altijd van stenen gemaakt? 655 00:49:41,791 --> 00:49:44,208 Informeer de soldaten bij elke piek 656 00:49:44,291 --> 00:49:47,458 dat vanaf nu als ze de vijandelijke vliegtuigen horen aankomen, 657 00:49:47,541 --> 00:49:50,625 dan moeten alle soldaten zich verstoppen in de stenen bunkers. 658 00:49:50,708 --> 00:49:51,791 Oké, meneer. 659 00:49:57,291 --> 00:49:59,125 Bombardement succesvol. Ga vooruit. 660 00:50:15,625 --> 00:50:16,583 Beweging!